Magic Crystal// ترجمة
Yurisha // ترجمة
الحلقة الرابعه عشر
لايهم......هو سيحمي يوجيآنغ
و لكن اذا فعل الرئيس ذلك
سوف يعقد بريت إجتماع يخص مجلس الإدارة
و يفرض الرئيس على تقديم استقالته
ما الذي سيحدث لجدي ؟
هل جدي خائف من هذا ؟
بشأن الرئيس أنا لست متأكد
على آية حال هذا عملنا
و لا يمكننا التدخل على أية حال
يآيين لاتقلقي
أنها مشكلة صعبه...كيف عليَّ أن لا أقلق
و يوجيآنغ لا يعلم حتى الآن
ما الذي يضحك؟
لاشيء
فقط أفكر..في هذا العالم ربما أنت...َ
الوحيدة التي تبدو جميلة حين تغضب
لستُ في مزاج يسمح لي بالضحك
أنا لا أمزح
أنا أقول الحقيقة
آسفة
سماع هذا فجأةً
يجعل تفكيري في فوضى
من الجيد أنني لم أخبرها بأنني أحبها
وإلا ستكون أكثر غضباً
قلت.....َ
لحسن الحظ لم أخبركِ بأنني أحبكٍ
هل تكوني صديقتي؟
هذا ما قلته
آنسي هذا
أنت تتلاعب عليَّ ... آليس كذالك ؟
هل تحاول مضايقتي؟
هناك شخص يختبئ ليفزعني..أليس كذلك؟
مرحباً...توقف عن الأختباء
لن تنطلي عليَّ خدعك....لذا أخرج
يآيين....أنا جاد
أنا حقاً أحبكٍ
هل تصبحين صديقتي ؟
إذاً أنت لاتمزح..؟
كيف أمزح في أمور كهذه ..؟
هذا الأعتراف
شيء صعب حقاً
هذا لأنكٍ أبنة الرئيس
لهذا فكرتُ بهذا لوقت طويل
وأخيراً قررت أن أخبركٍ
يآيين...أنا حقاً أحبكٍ
هل نتواعد ..؟
شآنغ لين...عند سماعي لهذا
تأثرت و شعرت بالسعادة
و لكن...َ
هذا مفاجىءُ حقاً
....لنتظاهر فقط بأنني لم أقل ذلك
أحبُ أن أكون معك
و أنا أراكَ كصديق جيد
.....ولكن على الرغم من أننا أصدقاء، بشأن مشاعري
أتفهم ذلك...يمكنني الأنتظار
اليوم سوف نتصرف و كأنني لم اقل أي شيء على الإطلاق
شكراً شآنغ لين أنتَ حقاً....َ
إذاً مزاجكٍ أصبح أفضل قليلاً ..؟
الشكرُ يعود لك
هل أنتٍ حفيدة الرئيس؟
هل يمكنني السؤال ..كيف.......َ
أيمكنك مرافقتنا لمكان ما؟
ألى أين ؟
نحن من أحد فروع مجموعة يوان
شركتي على وشك الإغلاق
عليَّ ان أقابل الرئيس يوآن اليوم
من أنتم؟
إذا كنتم تريدون مقابلة الرئيس فعليكم الذهاب الى الشركة
لماذا تبحثون عنها إذاً..؟
لكنه لايريد مقابلتي
جميع منتجات شركتنا عادت إلينا
خسرنا جميع ماندخره و نحن الآن على وشك الإفلاس
أتوسل أليك
أليست هذه حفيدة عائلة شوآن ؟
علينا مقابلة الرئيس
أذهبوا للمكتب أولاً
و سوف نساعدك على ترتيب جدولك
بأي حال من الأحوال ! هذا ما يقوله جميع الموظفين
انتظرنا لمدة شهر
أذهب..أذهب..أسفون على إزعاجكم
لا تكن هكذا رجاءاً
أتوسل إليكم ...لاتذهبوا
آرجوكم
أتوسل إليك
لاتذهب
أتوسل إليك
مدير الأمن...أنا لي شآنغ لين
شآنغ لين ... كل شيء على مايرام ؟
يآيين، هذا يصيبني بالجنون
الآن عيون وسائل الإعلام تحدق بكٍ
هذا من أجل الشهرة
على الشركة أن تعطيك حارس شخصي
مرحباً..يوجيانغ
يوجيانغ ...ما الذي حدث في المنزل ؟
الجد متعب..أنه بحاجة إليك
ماذا الجد مريض ؟
ولكن أتمنى أن يفكر في ذلك بشكل واضح
لا تذهب لزيارته تعاطفاً لحالته
او لأنه مريض فقط
إذا كنت تريد البقاء حقاً هذه المرة
ابقى و لا تترك المنزل مهما حدث
لأنه لا يمكن أن يتحمل الجد ألم فقدان شخص مرة أخرى
ماذا عنك؟ هل تريدني أن أعود للمنزل؟
ماالذي تقولينه ؟
هل تتمنى عودتي للمنزل ؟
سواءً عدت أم لا هذا ليس من اهتمامي
أنت الفتى الذي قابلته في سنغافورة عندما كنا صغاراً
شيونغ أخبرتني بالفعل
لقد عرفت كل شيء بالفعل
و لكن الشيء الوحيد الذي لايمكنني فهمه هو
لماذا لم تخبرني ؟
ذهبت الى سنغافورة لأجدك...هل تعلم ؟
بحثت في كل مكان و لكن في النهاية أنت هنا
وعندما سألتك...بقيت تنكر ذلك
شعرت بأنني غبية لأني خُدعت
ما هو السبب ؟
آسف...لا اريد التحدث عن هذا الآن
الرسالة التي تركتها لي في مدونتك
رأيتها
قبل أن تمسحها رأتها تشيونغ
و أخبرتني
بأنك بحثت عني أيضاً...صحيح؟
هذا يكفي
لا... بالنسبة لي عليك تفسير ذلك
تعلم بأنني بحثت عنك
و تعلم كم هو مهم بالنسبة لي
و لكن لماذا لم تخبرني ؟
ما الذي تريد مني قوله ؟
أخبرني
هل هذا مهم بالنسبة لك أيضاً؟
و بالأخص عندما علمت بأنني حفيدة الرئيس
و وريثة شركة يوآن
أصبحت أكثر خوفاً من مواجهة هذا الأمر..أليس كذلك؟
كما أنه لا يروق لك البقاء في شركة يوان
كنت تفكر كثيراً..آليس كذلك؟
و لا تريد الاعتراف بذلك
لماذا يجب أن أعترف بشيء لم أفعله و ليس ملكاً لي ؟؟
إذا أسئت الفهم في هذه الفترة بسبب القبلة
أتفهم ذلك
أنا حقاً آسف بشأن ذلك اليوم
ليس عليك أن تفسر ذلك
كان من الواضح بأنه سوء فهم
لقد نسيت ذلك بالفعل
هذا جيد...لنعد لموضوعنا الأساسي
هل قررت ؟
إذا أردت العودة مجدداً ؟
لا يمكنك ان تكون كالفترة الآخيره
تعودين و ترحلين
أنا اعلم بالفعل ليس عليك ان تذكريني بهذا
انت لستٍ طفله على آية حال
إذا أردت العوده
لان جدي مريض
هذا ليس ضرورياً
هل تعطينني درساً؟
لم أنهي كلامي بعد
انا لا اهتم ان كنت تحبين جدكٍ او تكرهينه
فقط عودي إلى أسرة يوان
يجب عليك الإقرار بأنك كنت خلف الرئيس دائماً
و لست طفلة
إذا عدت لعائلة يوآن
لا يعني فقط مقايلة الرئيس
ولكن لديك أنتٍ أيضاً المسؤولية باعتبارك الوريثة الشرعية
و لكن هذه قوة الرئيس
بعض الناس يقولون أشياء قاسية.
البعض يقولون بأنه يهتم لنفسه فقط و لايهتم للآخرين
بالتآكيد
أتمنى عودتك لجدي
غيره...قم بتغييره.
لا استطيع فعل هذا ...و لكنك تستطيع.
يوجيآنغ ...أنن كنت حقاً تريدني ان أعود
لماذا تتصرف بهذا البرود..؟
اعلم بأنك تهتم بي.
إذا قلت لي هذا فأنا لن أرفضك!
في الواقع أنا أعلم بأنك ضحيت بالكثير لأجلي و لأجل جدي
و لكن أنت لاتخبر أحداً بذلك.
ألستي تريدين تغيير الكثير من الأمور في الشركة؟
ثم عودي إلى وضعك كوريثة للشركة.
قومي بإجراء الإصلاحات
و قومي بتغيير جميع هؤلاء الناس اللذين لاتحبينهم
أليس هذا جيد ؟
هذا اليوجيآنغ لا يزال لا يعرف ظروفه الآن.
إذا كانت الشركة حقاً
جعلته يدفع 30 مليون دولار
إذا فهو سيتدمر مدى الحياة
لكن ربما يمكنني استخدام هويتي باعتباري الوريثة
لمساعدته قليلاً.
على الرغم من أن هذا الديناصور لا يريد مني فعل ذلك
و لكن يتوجب عليّ مساعدته
هذا صحيح تماماً كما ينكر هذا دائماً
و لكنه مازال يهتم بشأني انا و جدي.
فعلاً...هو هكذا
على الرغم من انه حقاً مزعج
تأكدي من تذكر ذلك
هل أتخذتي قراراً؟
حسناً سأعود
و لكن يوجيآنغ..تذكر
أنني عدت من تلقاء نفسي
و ليس بسببك
انتظر مكالمتي
saranghae-oopa فريق مدونة يمنع نسخ الترجمة او لصقها او التعديل فيها او رفعها دون إذن الفريق
أرجوك تناول دوائك أيها الرئيس
يآيين...هل عدتي؟
يآيين تعالي هنا بسرعه لأراكٍ
يآيين ..ألازلتي غاضبة مني ؟
جدي...كيف هي صحتك؟
هل تشعر بالتعب؟
لا....سأتحسن قريباً
سمعت أن لديك مشكلة في القلب هل راجعت إلى الطبيب؟
الطبيب قد جاء....وقد تحسنت بالفعل
الأدوية مره للغايه لذلك من الصعب تناولها
لا ...أنها ليست هكذا
طالما دمت أراكٍ
فلن أمرض أبداً
فيما عدا أنكٍ ستـ ...
يآيين جاءت الى هنا و ستبقى
هل هذا صحيح يآيين ؟
هل قررتي البقاء ؟
ومع ذلك عليك قبول شروطي
إذا قبلت شروطي فسأبقى
حسناً حسناً سأقبل
لن أكون غاضباً
انا لا اتحدث عن هذا
ماذا إذن ؟
أريدك ياجدي ان تتقبل
بأنه مهما حدث في المستقبل عليك أن لاتخفي شيئاً عني
و بالأخص الأمور التي تخص صحتك
إذا أحسست بعدم الراحه أو بالألم
فعليك إخباري على الفور
يآيين
و قائمة الطعام سأهتم بها
الطعام الذي يحتوي على الدهون لن أسمح به
و علينا التقليل من الاطعمه المحتويه على الكوليسترول ايضاً
يجب على الوجبات ان تكون خفيفه
الاطعمه الحاره و الحلوة و المالحة بشكل كبير لن أسمح بها أيضاً
حسناً حسناً
و لن تعمل لوقت متأخر
و عليك ان تحضى بقسط كافٍ من النوم
و سترتاح لفترة في كل يوم
و سيكون من الجيد ان تمشي لمده نصف ساعة
أو قم ببعض التمارين
هذا مفيد لصحتك
يآيين هذا كثير حقاً
كل ماقلته الآن هل توافق عليه؟
حسناً.....آوافق
شكراً يآيين
ليس عليك ان تشكرني
أنا فقط أريد ان تتحسن صحتك
لأنك عائلتي
حسناً
عم مو....أريد ان آرى قائمة جدي
هل كل شيء بخير ؟
حسناً لامشكلة
إذا لم تكن مشغولاً أبقى.....َ
سأذهب لغرفتي
ماهذا..؟ هل أنا مخيفه لهذه الدرجه ؟
انتي لستٍ مخيفه .. إذا كان هنالك أحداً مخيف فهذا هو
أنه كالديناصورات
هذا صحيح
يآيين..أبقي بجانب جدكٍ مجدداً
أنا سعيدة جداً
شكراً لابد بأنه كان من الصعب عليكٍ مؤخراً
أنتٍ لاتمانعين بما يخص والدكٍ؟
بالطبع أنا كذلك و لكن مادام جدي لايمكنه تقبل والدي
لا اريد التحدث بهذا الشأن
و لكن....َ
لاتقلق بهذا الشأن
منذ عودتي الى هنا لم أرغب بالمغادرة
و لكن إن لم يتقبل جدي والدي
لن آرضى بذلك
لدي الكثير من النشاط
جدي جرب هذا
هذا الإفطار صنعته بوصفات جديدة
آوه...هذا جيد
كيف هو مذاقه؟
يبدو بسيطاً
و لكن طعمه منعش
كيف قمتي بصنعه؟
بداخله سلطة الفواكة و بعض الخضار و الخبز بالمربى
أضفت بعض الصلصة و زيت الزيتون
أنه لايحتوي على الكثير من الدهون
و طعمه ليس عادياً
ان طعمه لذيذ
يوجيآنغ ما الذي تعتقده بشأن الطعام؟
أنه جيد ولكنني اريد تناول اللحم
مع هذه الخضار الطازجة يوجد القليل من اللحم فقط
توقف عن الشكوى ...أنت محظوظ لانه يمكننك الحصول على الطعام
هذا مايسمى بالطعام الصحي
انه يفيد لضغط الدم
هو طعام صحي فلايمكنه ان يضرك
انا أقوم بالكثير من التمارين الرياضية
أستطيع التخلص من جميع الدهون في جسمي
لذا هذا ليس سيئاً بالنسبة لي
هذه القائمة أعدت بعد عناء طويل و عملي الشاق
ألا تستطيع مجاملتي ؟
جدي قام بمجاملتكٍ
ليس هنالك اي فرق
أنت وحش لايعرف كيف يشكر الآخرين
فقط قولي بأنني ديناصور
آوه..أنت تعلم بأنك ديناصور
هذا ماتقولينه من وراء ظهري
فكيف لايمكنني ان اعلم
هل تريد معرفة المزيد ؟
لا...مازلنا في الصباح الباكر
آريد بعض السلام فقط
أذهب و كل لحمك
عندما أراكما تتعاركان هكذا
آشعر بأن هذا المنزل
مليء بالطاقة
أنتٍ هنا مرة آخرى
و لكنني اشعر بالسعادة.
حتى لو كنت معجباً بكٍ
سأدعي خلاف ذلك.
أنا آسف يآيآ
تلقيت مكالمة من العم مو
قال بأن يآيين قد عادت للمنزل
يوجيآنغ هو من اقنعها
هل هذا صحيح ؟ يآيين تنوي العودة ؟
يوجيآنغ حقاً لديه طرقه..أنا معجب به
هل انت سعيد لاجله ؟ عليك ان تحاول بجد
عندما يحصل يوجيآنغ على منصب أعلى منك
حينها لايمكنك الابتسام كهذا
حسناً تناولوا طعامكم أنا سأغادر
أحياناً أعتقد بأن والدنا
مثل الحاكم من قديم الزمان
يشغل نفسه طوال اليوم
و يقلق فيما يتعلق بزواج ابنه
بصراحة أمير لي
هل تريد تفسير
علاقتك بيآيين الآن ؟
آية علاقة؟ لقد اعترفت لها وحسب
حقاً..أعترفت لها؟
ماذا قالت ؟ هل وافقت ؟
ما خطبكٍ؟
تبدين متحمسة أكثر مني
أخبرني ما الذي قالته؟
لم توافق و لم ترفض بعد
حقاً؟
لقد تخطيت الخطوة الأولى
نعم خطوتي الأولى
هي خطوة هائلة بالنسبة للبشرية
يقصد بأنه راح يتقدم الى يآيين وريثة أضخم الشركات
أنت حقاً واثق من نفسك
و هل هنالك طريقة آخرى
تشونغ
يآيين
سمعت بأنك عدتي للمنزل
أنا سعيدة للغاية - شكراً -
تشونغ ..اليوم
جئت لأناقش شيء معكٍ
رأيت الأخبار
شركة الاتصالات الاوروبية
التي ستفتتح المناقصة العالمية هل سمعتي بها ؟
هل تقصدين شركة ( أي تي ام )؟
نعم
هل شركتنا تنوي المشاركة في هذه المناقصة؟
لم اتلقى آية اوامر الى الآن
ما الذي تعتقدينه لو شاركنا في هذه المناقصة؟
و يوجيآنغ يصمم لهذا المشروع
تريدين مساعدة يوجيآنغ ؟ - نعم -
بالمقارنة بحالتنا لقد خسرنا من قبل شركة أي تي ام
فنحن متساوون
إذا نجحنا
ليس فقط سنجني ارباحاً للشركة
بل هذا سيعطي يوجيآنغ فرصة أيضاً
بهذة الطريقة
بريت لن يستطيع ان ينتقد يوجيآنغ أمام مجلس الادارة
صحيح ؟
لا أعلم و لكن يتضح بأنك محترفة
بعد العودة لمنزل جدي بالأمس
لم استطع النوم طوال الليل
و قمت بالبحث في الأنترنت
فكرت في ذلك كثيراً
هل تعتقدين بأن هذا الحل مقبول؟
اعتقد ذلك
و لكنكٍ ستحتاجين الرئيسة التنفيذية و المدير العام أولاً
لا مشكلة ..و أحضري شآنغ لين و شين فينغ
و سنبدأ جميعنا معاً
حسناً
لكن
علينا ان لانجعل الديناصور يعلم بهذا
و بالأخص بأنها فكرتي
و الا سيكون ضدي مرة آخرى
أنتٍ تتفهمينه يوماً بعد يوم
احاول ذلك
الآن لا حاجة لأن يعلم بالامر
نحن سنبدأ أولاً
نعم
إذن يآيين هل قررتي العمل في الشركة ؟
لم اقرر بعد
بصراحة جئت اليوم لأنقذ يوجيآنغ
لم أفكر كثيراً يهذا
و بصراحة
بشأن العمل لصالح الشركة
لا زلت غير متاكدة بهذا الشأن
ما الذي غير متأكده بشأنه .؟
سمعت بأن هنالك نزاع داخلي في الشركة
سأخبرك بهذا مباشرة
في الماضي كانت هنالك نزاعات اكثر ممايتصوره العامة
لا استطيع ان اقول بأن هذا خطير
السبب وراء مغادرة يوجيآنغ
هو بسبب الرئيسة لي و والدي
لهذا انا و اخي و شين فينغ
نشعر بالذنب تجاه يوجيآنغ
نحن اصدقائه المقربون
و لكن والدينا اصبحوا اعداء يوجيانغ
و يسعون لأفشال مشاريعه
أحياناً الهوس بالسلطة
ليس شيئاً يمكننا تصور حدوده
و لكن يآيين
لا زلت اتمنى ان تعملي لصالح الشركة
لماذا ؟
أنا سيئة في العمل و لايمكنني التحدي مع الآخرين لأحقق مكاسب
إذن
الناس أمثالك الذين لا يتحدون الآخرين ليحققوا مكاسبهم الخاصة
قد يكونون قادرين على تغيير تفكير الموظفين
و لكن كيف يمكنني فعل هذا لوحدي ؟
لا تقلقي لن نجعل كل شيء عليكٍ وحدك
أخي و انا و تشين فينغ
و يوجيآنغ في إجازة مؤقتة
نحن جميعنا هنا
يآيين أنا حقاً لدي الكثير من التوقعات لشركة يوان
و في الوقت نفسه لا اريد للشركة ان تكون في وقف كهذا
كل شيء يجب أن يكون معتمداً بيننا و بينكم
صحيح
أتفهم ذلك
سأفكر في هذا جيداً
شكراً مينغ شونغ
saranghae-oopa فريق مدونة يمنع نسخ الترجمة او لصقها او التعديل فيها او رفعها دون إذن الفريق
ترجمه\ Magic Crystal
ترجمه\ Yurisha
أعتذر على التأخير
أحضرت أحدهم هنا
يآيين ؟
يآيين كيف جئتٍ الى هنا؟
سمعت بأن هنالك أجتماع هنا
جئت لأستمع
مرحباً بكٍ في اي وقت
اجلسي هنا
اجلسي
الرئيس يجلس هنا بالعادة
هذا ليس ضروري سأجلس هنا
اجلسي هنا
لاحاجة لذلك
الجميع هنا الآن
ايتها المديرة لمَ لا نبدأ؟
هذا صحيح
الآن تشين فينغ و شآنغ لين سيقدمون تقريراً
لقد فهمت مايريدانه
إذا كنا نريد أن نشارك بمناقصة أي تي ام خلال وقت قصير
قول هذا اسهل من فعله
رئيسة
نحن لم نناقش المشروع بعد
و لكنكٍ تنازلتٍ عن هذا بالفعل
تشينغ فينغ وضعك هذا غير صائب
هذا يعني أننا نعرف أنفسنا
بحوثنا في مجال صناعة الهواتف الذكية
فشلت في خطوتها الاولى
اذا اردنا ان ننتقل الى الخطوة الثانية
يجب أن نخطط بالتفصيل و بدون استعجال
أيها المدير العام الأمر مختلف الآن على الرغم من
الآن يوجد يوجيآنغ معنا
استناداً إلى قدرته
الخطوة الثالية ليست صعبة على آية حال
أجل طالما يوجيانغ يتخذ الإجراءات
ما الذي نخشاه ؟
حسناً يبدو بأن الجميع سيعمل بجد
و لكن إن طلبنا من يوجيآنغ ان يكمل معنا المشروع في هذا الوقت القصير
أخشى بأن يخطئ بشيء
و تفشل الخطة
لو خططنا لإختيار شخص ما فأننا لن ننهي هذا
مديرة أنتي تقصدين قول
أنه لديك شخص قدرته أفضل من يوجيانغ؟
هذا ...َ
أليست مينغ تشونغ المسؤولة عن الموارد البشرية؟
اذا كانت هنالك موارد افضل
هي من عليها أخبارنا
لقد قررت بالفعل و يوجيآنغ هو الأفضل في مثل هذه الأمور
وهذا أيضاً حل للمشاكل التي تواجه الرئيس
هذه وتلك مشكلتين مختلفتين أنا لا اوافق على هذا
أنا لا اوافق أيضاً
لكن
آ..المعذرة
هل يمكنني قول شيء؟
بالتأكيد ...تفضلي
نعم تكلمي من فضلك
الآن المدير العام و مدير الرأي فقط
المعنيين بهذا
إذا كان يوجيانغ سيضع استراتيجية لنا
المشاركة في مناقصة اي تي ام
اعتقد بأننا سنفشل
استمعوا الى المدير الآن
في الحقيقة لم يكن لدينا أي خطط للمشاركة في هذه المناقصة
نعم هذا صحيح نظراً لضيق الوقت
حتى أننا لم نخطط للمشاركة
منذ البداية نحن لم نخطط للقيام بذلك
لذا لن تكون هناك أية تكاليف
و إذا كنا سننضم للمناقصة في اللحظات الاخيرة
حتى لو فشلنا
فلن نعاني من أية خسائر أليس كذلك؟
نعم ... هذا صحيح
لكن يآيين ما الذي تقصدينه
تذكرت عندما كنت في المدرسة
كان هنالك العديد من المسابقات
شاركت في بعضها
كنت طالبة فلم أكن اهتم بالخسارة او الفوز
ان خسرت فليس هنالك ما احرج منه
و لكن ان فزت فسوف اربح
لذا ما اقصد قوله
لمً لا نجرب هذا الآن ونتعامل مع هذا الأمر كمنافسه عاديه
و لا نهتم للخسارة
و إن نجحنا
فهذا سيساعدنا على حل الكثير من المشاكل
نقطة آخرى
يجب ان يكون لدى الجميع الثقة بالنفس
في مناقصة شركة الاتصالات
من سنخسر ؟
أليس يوجيآنغ ؟
في المناقصة السابقة
كان هنالك 18 شركة شاركوا في المسابقة من جميع أنحاء العالم
ولكن تصميم يوجيانغ أستطاع ان يتفوق عليهم
يوجيانغ أثبت أن لديه القدرة
اذا كان ولابد من ذلك
لما لا نجرب هذا مرة آخرى
هذا سيعطي يوجيآنغ فرصة آخرى
و سنحظى بفرصة نحن ايضاً
آسفة
لقد تكلمت كثيراً
آسفة
انها حقاً وريثة الرئيس
هذا رائع من يآيين
كيف لي أن أكون خليفة جدي !!
هذا ليس يالضروري
لكن رأي يآيين أعطانا نقطة إيجابية
أحياناً نفكر بالمشاكل أكثر من اللزوم
وينتهي بنا الحال بتقييد أيدينا
أنا اوافق يآيين
أنا اوافق أيضاً
في الواقع لم أكن أقصد رفض يوجيانغ
لنفعل ما اقترحته يآيين
لنجرب هذا و نرى ماسيحدث
من سيخبر يوجيآنغ ؟
أعتقد بأن تشيونغ هي من يتوجب عليها أخباره
و لكن تذكري
لا تخبريه بأن لي علاقة بهذا الأمر
أستطيع أخباره و لكن عليكم ان تكونوا معي
أنتم تعرفون مايعجب يوجيآنغ
إذن
لنذهب لنشرب معه و نقوم بمهاجمته و اخباره :)
نعم...نعم
فكرة جيدة
مينغ تشونغ
أترك رسالة صوتية
ماذا ..؟ الم يرد ؟
ربما هو مشغول و لا يستطيع الرد على الهاتف
سأحاول الاتصال به فيما بعد
يوجيآنغ ليس هنا ؟
ذهب لمقابلة أحدهم
سأذهب لأساعده
آوه....لقد نسي هاتفه
آوه..آخبريه رجاءاً
بأننا سنجتمع الليله
أين ؟
هو يعلم
هل هو مكان دائماً تلتقون فيه
نعم...أخبريه بأننا سنجتمع و هو سيعرف اين
حسناً
هل لديكٍ شيء آخر ؟
لا
هو لايعاملك بصرامة في العمل أليس كذلك ؟
لا تخافي من ذلك
و تحدثي معه بشكل طبيعي
في الواقع هو يخشى الفتيات الآتي يتحدثون معه
يوجيانغ يعاملني بلطف و لم يكن يوماً لئيماً معي
هذا جيد ..أنتي تعلمين أيضاً
من بيننا نحن الأربعة أنا الأنثى الوحيدة
أخي وتشينغ فنغ يحبون السخرية مني
و لكن يوجيآنغ هو من يدعني و شأني
لذا انا اتفهمه جيداً
هل بالعادة يخبركٍ بكل شيء ؟
بالتأكيد ليست هنالك أسرار بيننا
أنا أحسدكم حقاً يا رفاق
إذن..علي الذهاب
حسناً
بعد المناقشة و التوصل إلى القرار
آمل أن نتمكن من توقيع العقد في أقرب وقت ممكن
شكراً أيها المدير
لا مشكلة
يمكنك الذهاب للمنزل الآن
الن تذهب الى المكتب ؟
ماذا بكٍ ؟
أنا بخير..لقد شعرت ببعض الدوار فقط
سأكون بخير إن جلست قليلاً
حسناً لنجلس هنا
امشي بحذر
أجلسي هنا
هل لازلتي تشعرين بالدوار ؟
لقد تحسنت
شيونغ قالت بأنهم سيتجمعون الليلة و عليك الذهاب
نحن نجتمع كثيرا لذا ليست هنالك مشكلة ان لن اذهب
كان يبدو و كأنه شيء مهم و كأنهم سيحتفلون بشيء ما
دعيهم يحتفلون
أنتٍ متعبة لذا لن اسمح لنفسي ان اغادر و اترككٍ لوحدكٍ
و لكن ليس من الصائب ان لاتذهب
لاتقلقي بهذا الشأن
سأرجعكٍ الى المنزل
لقد تحسنت
و لكن عليًّ تناول شيء ما أولاً
إذاً لنتعشى معاً
حسناً
لاتعاودي الأتصال..أستسلمي
إذا كان يتعمد تجنبنا
فعلينا ان نتوقف عن اهدار طاقتنا لأجله
أفتح قنينة الشراب
أنه نبيذ من الثمانيينات لذا لايمكننا الأنتظار
......دعونا ننتظر قليلاً إذا تبين
سيكون مستاءاً أن فتحنا قنينة كهذه عنه
ممن قال بأننا لن ننتظره؟ لقد انتظرنا بما يكفي
لقد فعلنا واجبنا...أفتحها
هل هذه القنينة غالية للغاية ؟
أنها بـ10000 دولار أمريكي
أعتقد بأنه
علينا أنتظار ذالك اليوجيانغ حتى نقوم بفتحها
هذا الديناصور لم يأتي بعد
هل هذا بسببي ؟
أيشعر بعدم الراحة
شين يوجيآنغ أنت حقاً تافه
و وحشٌ لا يعرف كيف يقدر الآخرين
يوجيآنغ أنا حقاً آسفة
لجعلك لاتستطيع الذهاب
مارأيك بأن نسرع قليلاً ؟
يمكننا فعل ذلك
لا داعي لذلك قلت بأنني لن اذهب هذا يعني بأن علينا الأكل ببطئ
شكراً لأنك أوصلتني للمنزل
نامي مبكراً
ألن تذهب؟ قد تغضب مينغ تشونغ
سوف تصرخ ان رأت وجهي و لكنها لن تجن
هل هي صديقتك\ حبيبتك ؟
يورو لقد أخبرتكٍ مسبقاً
انا لا احب ان اتكلم عن حياتي الشخصية
آسفة نسيت ذلك
هل تشعرين بتحسن حقاً ؟
أجل
ليلة سعيدة
! يوجيآنغ
هل ستذهب للمكتب غداً؟
أعتقد ذلك ..لأنني سأرسم بعض التصاميم
إذن سأذهب أيضاً
لا حاجة لذلك غداً عطلة الاسبوع
إذا كان هنالك شيء سنناقشه الاسبوع القادم
لا مشكلة ..سأذهب
حسناً..أراكٍ غداً
أراك غداً - الى اللقاء -
هل هذا يعتبر موعد ؟
موعدي الاول مع يوجيآنغ
يوجيآنغ هذا ينفعك..آليس كذلك ؟
زجاجات النبيذ هذه
كان من المفترض أن تكون لحفل زفافك
أنه جيد للغاية
كم الساعة الآن؟ ألم يحن موعد الرجوع للمنزل ؟
لننتظر قليلاً أيضاً
من أيضاً يمتلك نببيذاً من سنة 1982 ؟
ستة زجاجات من نبيذ سنة 1982 في ليلة واحده
ستصيبنا صاعقة !!
يآيين هل تريدين الاتصال بالرئيس
و أساليه ماإذا كان لديه المزيد من نبيذ الـ82 عام؟
هل هو بسببي , أن يوجيانغ لا يريد المجيء ؟
حتى لو كان هذا صحيح , يجب عليه القدوم من أجل نبيذ الـ82 سنة
أسف , أنا امزح فقط
ربما لم يتمكن من الاتصال
نحن دائما نتشاجر أو نتجادل حول أمر ما
نحن نعيش تحت سقف واحد
كنا دائماً نتجنب البقاء بجانب بعضنا البعض
أنا أعتقد أنه بدأ يكرهني منذ فترة طويلة
أيها الديناصور أنتَ ميت لامحاله! إن كان ذلك صحيحاً
!فـ أنتَ بالفعل ضيق التفكير
إذا كنت لا تريد رؤيتي , فقط قلها مباشرة
ولن أود ان أتي
لماذا نضيع وقتنا ؟
يايين , انتي حقا تفكرين كثيرا
هو ايضا يقول انه يفكر كثيرا
... أنا أعلم أنني أفكر كثيرا
مازلت أفكر حول كل ذلك بأي حال
!أنا لاأفكر بهذا عن قصد
نبيذ الـ82 عام , انه حقا غامض جدا
مازال لم يعد ؟
ماهو الوقت الأن وأنت لازلت تتجول في الخارج ؟
هل هو ذلك الديناصور ؟
يوجيانغ , أين ذهبت ؟
أنت لم ترد ولم تتصل علينا
يايين كانت هنا اليوم أيضا
في الأصل نحن أردنا أن نعطيك مفاجأه
الشركة تخطط بأن تكلفك بـ مهمة التصميم
أليس هذا رائعا ؟ لكن أنت لم تظهر
عندما تتواجد ، ارسل لي رسالة في أقرب وقت
كيف حالك ؟
أيها الفاسق , أخيرا أمسكت بك
ماهذا ؟
أريد حل وسط
حل وسط ؟
هذا صحيح
لن أكون مرتاحه حتى أقول لك ما يجب علي قوله
اتبعني
ماذا تريدين أن تقولي ؟
اجتماع اليوم
لكن كانوا مينغ تشيونغ , شانغ لين وتشينغ فينغ من دعاني إليه
كنت واحدة من المدعوين
إذا ؟
الاترحب بي فـ الاجتماعات الخاصة بكم؟
إذا كان هكذا , إذن أخبرني مباشرة
لست بحاجة للعب لعبة الغميضه
هذا مضحك جدا
الغميضه ؟
آوه أرجوكِ , أنا لم أكن أعلم حتى
أنكِ ستذهبين اليوم
مالذي سيحدث إذا رحبت بكِ أم لا ؟
لم تكن تعرف أني أود الذهاب ؟
لم أكن أعرف , يورو أخبرتني أنه فقط تجمع
لكن لم أكن أعرف أنك ستذهبين
حقا ؟
على الرغم من ذلك , كنت هناك
هل ستود الذهاب ؟
نعم سأود
إذن لماذا لم تأتي ؟
يورو قالت أنها ليست على مايرام
ليست بخير ؟ مامشكلتها ؟
لا أعلم , لكنها أصبحت بخير فيما بعد
ماذا لو كانت أختي لا تشعر بتحسن , مالذي سوف أفعله معك ؟
أنا لن أكون بطبيعتي إن تركتها تذهب فقط , لذا أخذتها للعشاء
و من ثم أرسلتها إلى المنزل
بسبب هذا لم أستطع المجيء اليوم
أنتي , لماذا ابرر لكِ ؟
حتى أنك أرسلتها للمنزل ؟
كم شربتي أنتي
لتصبحي هكذا ؟
أنت حتى تعرف كيف تجلب أختي إلى المنزل
أعتقد بانك تملك قلباً
إذن أنا سوف أشكرك من أجل أختي
العفو , إذا لم يكن هناك شيء أخر أنا سوف أذهب
إذن , هل حقا أختي تشعر بالتحسن ؟
مهلا , أنتي ثملة
أنا بخير , حقا بخير
شكرا الانك اعتنيت بأختي
واسمح لي أن أعتذر في نفس الوقت
لقد ظننت بك ظن سيء وأنت لم تكن تفعل شيء خاطيء على الإطلاق
انا اسفه , اسفه
حسنا , أنا سوف أرجعك إلى غرفتكِ , بحذر
بحذر !! أمامك , هنا أمامك
بحذر , بحذر
انسي ذلك , ليلة سعيدة
أنا اعرف لماذا تكرهني
لان طفولتي ، تركت إنطباعاً عليك
لقد كان سيء , صحيح ؟
لكن هل تعلم ذلك
الانطباع الذي تركته لي
كان واحداً من الاشياء التي لن أنساها طوال حياتي
هل تعلم
أنا لن أنسى أبدا
في ذلك الوقت لقد أخذوك بعيدا في تلك الحالة
أنا أعلم أنه يجب عليك حقا أن تكرهني , صحيح ؟
لقد نسيت كل شي منذ ذلك الحين , صحيح ؟
في ذاكرتك
لابد أن أكون طفلة بغيضه
لذلك ، عندما علِمتَ بأن يايا تلك الفتاة الصغيرة
أنزعجتَ فعلاً لذلك
في وقتٍ لاحق، إكتشفت أن تلك الفتاة ، هي حفيدة الرئيس
ووريثة هذه الشركة ، هي أيضاً تلك الفتاة الصغيرة
أنت إنزعجتَ فعلاً لهذا , صحيح ؟
أنتي ثملة , لنناقش هذا في الغد
غدا لن تكون لدي الشجاعة لقول هذه الأشياء لك
هل تعلم
التعابير التي على وجهك انها حقا مخيفه
لا تكرهني كثيرا , حسنا ؟
حسنا ؟
أنتي تعلمين أنه في طفولتي
أنا وتلك الفتاة الصغيرة كان لدينا نفس الذكريات
بالنسبة لي , تلك الفتاة كانت حقا مميزة
Magic Crystal// ترجمة
YURSHIA// ترجمة
تشين يوجيانغ
في الحلقة القادمة
أنتِ ويوجيانغ ضعا حداً لهذا وإلى الابد
لانني أنني أحبه
لقد وقعت بالحب
وقعت بالحب ؟
! هذا جيد
من هي ؟
بالطبع انها يايين
إذا كان هناك فرصة
لأعطيك أنتِ , تشن يورو , سيكون لديك اسمك الخاص
لتصبحين دورا هاما لشركة يوان
هل ستقولين أنك معارضه ورافضه ؟
كن صادق نحو تشيونغ
إذا كنت تتسكع معها فقط
سيكون أول من سينتقم لها أنا بالتأكيد
أنا أقول اذا كان من الممكن
قد نكون قادرين على البدء بالمواعدة
زورونا على http://saranghae-oopa.blogspot.com